La vita è bella

Shirt: Topshop

Sunglasses: London Market

Shorts: Pull&Bear

Watch: Casio

Durante mi viaje a la Toscana no podía dejar de recordar esta película. Sus calles te hacen sentirte como uno de sus personajes. Todos los pueblos de esta bonita parte de Italia parecen iguales pero a la vez son únicos y diferentes. Cada uno tiene algún pequeño detalle que transmite esa calma que solo la Toscana puede hacerte sentir.

During my trip to the Tuscany I couldn't stop remembering this film. Its streets make you feel like one of its characters. All those villages of that beautiful part of Italy seem to be the same village again and again, but at the same time all of them are different and uniques. Each of them has some little detail that transmits the calm that you can only feel t the Tuscany.

Pineapple Fever

 Hat: h&m

Overalls: Primark

Bag: Zara

Belt: h&m

Sandals:Springfield

En forma de monedero, de bolso, en estampados... Las piñas son tendencia y no hace falta saber mucho de moda para darse cuenta. Sólo con salir a la calle o entrar en cualquier tienda se puede comprobar. Aunque eso sí, a pesar de ser las que predominan, no son las únicas frutas que han dado color a este verano.

He de reconocer, que me encanta esta tendencia. En cuanto vi este mono me enamoré de su estampado así que, no pude evitar llevármelo a casa.

Por mi parte, me uno a la moda de las piñas, con las que he decidido llenar las calles italianas por unos días.

Join pineapple fever!

With the shape of a wallet, a bag, patterned,… Pineapples are now trendy, and there’s no need to know a lot about fashion to notice it. You can check it just walking into the street or entering at any shop. Nevertheless, they are not the only fruits that have coloured this summer.
I have to recognise that I love this trend. As soon as I saw this cloth, I fell in love with its pattern, so I had to take it home with me.
Talking about me, I’ve joined pineapples’ trend, and I’m going to full Italian streets with them for a couple of days!

 Join pineapple fever!

Haring

Pullover: American Apparel

Jeans: Topshop

Boots: Pull&Bear

Bag: Zara
Handkerchief: Vintage

He decidido pasar unos días en La Toscana italiana para desconectar un poco antes de empezar con el estrés de la mudanza; y digo mudanza, porque para los que no lo sepáis, me voy una temporadita a vivir a Bruselas.

Así, que aquí estoy tomándome unos días de descanso, aprovechando para hacer mil fotos y poder mostraros este precioso lugar.

Estas fotos concretamente, están hechas en el mural de Keith Haring. Aunque muchas personas olvidan ir allí, debería ser un lugar de obligada visita para cualquier amante del arte que pase por la ciudad de Pisa.

En este caso, opté por un outfit muy cómodo entre otras cosas porque el tiempo tampoco acompañaba demasiado.

Hope you like it!

I have decided to spend a couple of days at the Italian Toscana in order to disconnect a little bit before the stress that we will have in our move. And for those of you who didn’t know it, I say move because I’m going to live for some time at Brussels.
So here I am, Having a couple of relaxing days, making thousands of photos and showing you all this beautiful place.
These photos have been made at the Keith Haring wall. Even lots of people forget to go there, it should be a must to all the art lovers visitors in Pisa. 
In this case, I chose a comfortable outfit because, among some other things, weather didn’t seemed to be good
Hope you like it!

Flower skirt

 

Skirt: H&M
Top: Zara
Boho vest: Primark
Ring: Aristocrazy
Bag: Parfois

Me encanta el verano. Todo se llena de estampados y de combinaciones entre ellos. En las calles se aprecian flores, rayas, topos, tejidos étnicos... Hay cientos de posibilidades y cualquier amante de la moda quiere explorarlas todas ellas, a veces incluso con combinaciones imposibles. 

En esta ocasión me he decantado por el estampado de flores en la falda. Es muy sencilla y su color negro hace que pueda llevarse tanto en invierno como en verano. No se por qué, pero me encanta el color negro para vestir, quizás por lo sencillo que es combinarlo.

Espero que os guste!


I love summer. There are patterns everywhere, and lots of combinations too. Flowers, stripes, points and ethnical tissues appear at the streets. So many possibilities... And all the fashion lovers want to explore then all, even with impossible combinations.
This time I've decided on flower patterned skirt. It's really simple and its black colour makes it able to be dressed either in winter or summer. I don't why I'm in love with black colour in my clothes, maybe because of its simpleness to be combinated.
I hope you like it!

Men also like fashion.

Sunglasses: RayBan

T-shirt: Zara

Shorts: Easy Wear

Belt: Balenciaga

Shoes: El Ganso

¿Quién dijo que la moda es solo cosa de mujeres?

 No somos las únicas. Aunque algunas personas no lo crean, los hombres también suelen preocuparse por su aspecto. La imagen que damos a los demás es muy importante en todo momento, sobre todo en las primeras impresiones cuando la personalidad no se puede ver a simple vista y lo primero en lo que nos fijamos es el aspecto exterior.

Por eso, esta vez nos hemos cambiado los papeles y Javi ha sido quien se ha colocado delante de la cámara. 

Esperamos que os guste el post.

Enjoy :)

Who said fashion was only for women?

We are not the only ones. Even if some of you can't believe it, men also take care of their looks. The impression that we create in the rest of the people it is always an important point, mostly when we talk about first impressions. Moments when our personality cannot be easily shown by simply watching us, but when we focus more on the exterior appereance.

That's why we've changed our rolls for a moment, and Javi has been the one in front of the camera.

We hope you like the post.

Enjoy :)

Summer time

 

Cada año es más de lo mismo. Nos pasamos el año estudiando y trabajando mientras pensamos en el verano. Ese ansiado premio que nos espera al final y, sin embargo, cuando llega se pasa volando. Creo que esto es algo que nos pasa a todos. Sin excepción.

Por suerte, aunque una parte de mis vacaciones ha terminado, aún me queda otra. Por el momento hemos hecho una escapadita a la playa y como un año más vuelvo tan blanca como me fui, ya casi por tradición. A pesar de esto, las vacaciones han sido geniales, exprimiendo al máximo cada momento y cuidándonos de maravilla. ¡Volvemos con las pilas recargadas!

¡Feliz verano!

Aniversario Paula Durán House of Beauty

Paula Durán House of Beauty cumple su primer año y, como no, estuvimos en su fiesta de aniversario. El día 10 de mayo celebró un evento en su local de la calle San Lorenzo en el que invitó a vino y un picoteo a todos sus clientes y amigos.
Para todos aquellos que todavía no conozcáis la tienda es un concepto totalmente innovador traido desde Buenos Aires; un espacio en el que se unen una zona de estética y peluquería, otra de ropa vintage y por último una pequeña exposición de cuadros.
Las fotos son de Paula Durán House of Beauty y del blog Puro Vintage.